Vyhl�ka ministra zahrani�n�ch v�c� o �mluv� o z�vodn�ch zdravotn�ch slu�b�ch (�. 161)
Dne 26. �ervna 1985 byla na 71. zased�n� gener�ln� konference Mezin�rodn� organizace pr�ce p�ijata �mluva o z�vodn�ch zdravotn�ch slu�b�ch (�. 161). Ratifikace �mluvy �eskoslovenskou socialistickou republikou byla zaps�na dne 25. �nora 1988 gener�ln�m �editelem Mezin�rodn�ho ��adu pr�ce. Podle sv�ho �l�nku 18 odstavce 3 �mluva vstoup� pro �eskoslovenskou socialistickou republiku v platnost dnem 25. �nora 1989.
�esk� p�eklad �mluvy se vyhla�uje sou�asn�.
Ministr:
Ing. Ch�oupek v. r.
�MLUVA O Z�VODN�CH ZDRAVOTN�CH SLU�B�CH
Gener�ln� konference Mezin�rodn� organizace pr�ce, kter� byla svol�na spr�vn� radou Mezin�rodn�ho ��adu pr�ce do �enevy a tam se se�la dne 7. �ervna 1985 na sv�m 71. zased�n�,
zji��uj�c, �e ochrana pracovn�k� proti nemocem a �raz�m z povol�n� je jedn�m
z �kol� Mezin�rodn� organizace pr�ce podle jej� �stavy,
poukazuj�c na mezin�rodn� pracovn� �mluvy a doporu�en� v t�to v�ci, zejm�na
na doporu�en� o ochran� zdrav� pracovn�k�, 1953, na doporu�en� o z�vodn�ch zdravotn�ch slu�b�ch, 1959, na �mluvu o z�stupc�ch
pracovn�k�, 1971 a na �mluvu a doporu�en� o bezpe�nosti a ochran�
zdrav� p�i pr�ci, 1981, kter� stanov� z�sady vnitrost�tn� politiky
a opat�en� na vnitrost�tn� �rovni,
rozhodnuv�i p�ijmout n�kter� n�vrhy t�kaj�c� se z�vodn�ch zdravotn�ch slu�eb, je� jsou �tvrt�m bodem jednac�ho po�adu
zased�n�,
stanoviv�i, �e tyto n�vrhy budou m�t formu mezin�rodn� �mluvy,
p�ij�m� dne 26. �ervna 1985 tuto �mluvu, kter� bude ozna�ov�na jako �mluva
o z�vodn�ch zdravotn�ch slu�b�ch, 1985.
��ST I. Z�SADY VNITROST�TN� POLITIKY
Pro ��ely �mluvy:
a) v�raz "z�vodn� zdravotn� slu�by" znamen� slu�by pov��en� p�edev��m preventivn�mi �koly a poradenstv�m pro zam�stnavatele, pracovn�ky a jejich z�stupce v podniku, pokud jde o:
i) po�adavky pro vytvo�en� a udr�en� bezpe�n�ho a zdrav�ho pracovn�ho prost�ed�, kter� je na prosp�ch t�lesn�mu a du�evn�mu zdrav� ve vztahu k pr�ci;
ii) p�izp�soben� pr�ce schopnostem pracovn�k� s p�ihl�dnut�m k jejich t�lesn�mu a du�evn�mu zdrav�;
b) v�raz "z�stupci pracovn�k� v podniku" znamen� osoby za takov� uznan� vnitrost�tn�m pr�vem nebo prax�.
Ka�d� �lensk� st�t m� s p�ihl�dnut�m k vnitrost�tn�m podm�nk�m a praxi a po projedn�n� s nejreprezentativn�j��mi organizacemi zam�stnavatel� a pracovn�k�, pokud existuj�, stanovit, prov�d�t a pravideln� p�ezku�ovat celkovou vnitrost�tn� politiku v oblasti z�vodn�ch zdravotn�ch slu�eb.
1. Ka�d� �lensk� st�t se zavazuje postupn� zav�d�t z�vodn� zdravotn� slu�by pro v�echny pracovn�ky, v�etn� pracovn�k� ve ve�ejn�m sektoru a dru�stevn�k� ve v�robn�ch dru�stvech, ve v�ech odv�tv�ch hospod��sk� �innosti a ve v�ech podnic�ch. U�in�n� opat�en� by m�la b�t p�im��en� a vhodn� z hlediska zvl�tn�ch nebezpe�� v podnic�ch.
2. Jestli�e z�vodn� zdravotn� slu�by nemohou b�t ihned zavedeny pro v�echny podniky, ka�d� doty�n� �lensk� st�t m� po projedn�n� s nejreprezentativn�j��mi organizacemi zam�stnavatel� a pracovn�k�, pokud existuj�, vypracovat pl�ny na jejich zaveden�.
3. Ka�d� doty�n� �lensk� st�t uvede v prvn� zpr�v� o prov�d�n� �mluvy p�edkl�dan� podle �l�nku 22 �stavy Mezin�rodn� organizace pr�ce pl�ny, kter� vypracoval podle odstavce 2 tohoto �l�nku, a v dal��ch zpr�v�ch, jak�ho pokroku bylo dosa�eno p�i jejich prov�d�n�.
P��slu�n� ��ad m� projedn�vat s nejreprezentativn�j��mi organizacemi zam�stnavatel� a pracovn�k�, pokud existuj�, opat�en�, kter� je t�eba u�init k proveden� ustanoven� t�to �mluvy.
Ani� by t�m byla dot�ena odpov�dnost jednotliv�ch zam�stnavatel� za zdrav� a bezpe�nost pracovn�k�, kter� zam�stn�vaj�, a s n�le�it�m p�ihl�dnut�m k tomu, �e je t�eba, aby pracovn�ci spolupracovali p�i ochran� zdrav� a bezpe�nosti p�i pr�ci, z�vodn� zdravotn� slu�by maj� zaji��ovat ty z d�le uveden�ch �kol�, kter� jsou p�im��en� a vhodn� z hlediska nebezpe�� p�i pr�ci v podniku:
a) stanovit a vyhodnocovat nebezpe��, kter� ohro�uj� zdrav� na pracovi�ti;
b) dohl�et na �initele v pracovn�m prost�ed� a pracovn� zvyklosti, kter� mohou ovliv�ovat zdrav� pracovn�k�, v�etn� hygienick�ch za��zen�, z�vodn�ch j�delen a ubytoven, pokud tato za��zen� obstar�v� zam�stnavatel;
c) poskytovat poradenstv� o pl�nov�n� a organizov�n� pr�ce, v�etn� uspo��d�n� pracovi��, o v�b�ru, �dr�b� a stavu stroj� a jin�ho za��zen� a o l�tk�ch, jich� se u��v� p�i pr�ci;
d) ��astnit se na vypracov�n� program� zlep�ov�n� pracovn� praxe a zkou�ek a vyhodnocov�n� nov�ch za��zen� ze zdravotn�ho hlediska;
e) poskytovat poradenstv� o zdrav�, bezpe�nosti a hygien� p�i pr�ci a ergonomii a individu�ln�ch a hromadn�ch ochrann�ch pom�ck�ch;
f) dohl�et na zdrav� pracovn�k� v souvislosti s prac�;
g) podporovat p�izp�sobov�n� pr�ce pracovn�k�m;
h) ��astnit se na opat�en�ch pracovn� rehabilitace;
i) spolupracovat p�i poskytov�n� informac�, v�cviku a v�chovy v oblasti zdrav� a hygieny p�i pr�ci a ergonomie;
j) organizovat prvn� pomoc a o�et�en� v p��pad� nouze;
k) ��astnit se na rozboru pracovn� �razovosti a nemoc� z povol�n�.
Je t�eba u�init opat�en� k zaveden� z�vodn�ch zdravotn�ch slu�eb
b) pomoc� kolektivn�ch smluv nebo jin�ch dohod mezi z��astn�n�mi zam�stnavateli a pracovn�ky;
c) jin�m zp�sobem schv�len�m p��slu�n�m ��adem po projedn�n� se z��astn�n�mi reprezentativn�mi organizacemi zam�stnavatel� a pracovn�k�.
1. Z�vodn� zdravotn� slu�by mohou b�t organizov�ny podle povahy p��padu jako slu�by pro jeden nebo n�kolik podnik�.
2. V souladu s vnitrost�tn�mi podm�nkami a prax� z�vodn� zdravotn� slu�by mohou b�t organizov�ny
a) z��astn�n�mi podniky nebo skupinami podnik�;
b) ve�ejn�mi ��ady nebo ��edn�mi org�ny;
c) nositeli soci�ln�ho zabezpe�en�;
d) jin�mi org�ny, jim� ud�lil opr�vn�n� p��slu�n� ��ad;
e) spojen�m v��e uveden�ch zp�sob�.
Zam�stnavatel, pracovn�ci a jejich z�stupci, pokud existuj�, maj� p�im��en� spolupracovat a ��astnit se na prov�d�n� organiza�n�ch a jin�ch opat�en� t�kaj�c�ch se z�vodn�ch zdravotn�ch slu�eb.
1. V souladu s vnitrost�tn�m z�konod�rstv�m a prax� z�vodn� zdravotn� slu�by by m�ly b�t multidisciplin�rn�. Slo�en� person�lu m� b�t stanoveno se z�etelem k povaze �kol�, je� se maj� prov�d�t.
2. Z�vodn� zdravotn� slu�by maj� plnit sv� funkce ve spolupr�ci s ostatn�mi slu�bami v podniku.
3. V souladu s vnitrost�tn�m z�konod�rstv�m a prax� je t�eba u�init opat�en� k zaji�t�n� odpov�daj�c� spolupr�ce a koordinace mezi z�vodn�mi zdravotn�mi slu�bami a pokud je to vhodn�, s jin�mi z��astn�n�mi slu�bami, kter� se pod�lej� na zdravotn�ch slu�b�ch.
Person�l poskytuj�c� z�vodn� zdravotn� slu�by m� b�t pln� pracovn� nez�visl� na zam�stnavateli, pracovn�c�ch a jejich z�stupc�ch, pokud existuj�, se z�etelem k funkc�m uveden�m v �l�nku 5 .
P��slu�n� ��ad stanov� kvalifikaci, po�adovanou na person�lu poskytuj�c�m z�vodn� zdravotn� slu�by, a to podle povahy �kol�, kter� m� vykon�vat, a v souladu s vnitrost�tn�mi pr�vn�mi p�edpisy a prax�.
Dohled na zdrav� pracovn�k� ve vztahu k pr�ci nesm� b�t pro n� spojen se ztr�tou na v�d�lku; mus� b�t bezplatn� a konat se pokud mo�no v pracovn� dob�.
V�ichni pracovn�ci maj� b�t informov�ni o v�ech nebezpe��ch pro zdrav�, kter� souvis� s jejich prac�.
Z�vodn� zdravotn� slu�by maj� b�t zam�stnavatelem a pracovn�ky zpraveny o v�ech zn�m�ch a podez�el�ch skute�nostech v pracovn�m prost�ed�, kter� mohou ovliv�ovat zdrav� pracovn�k�.
Z�vodn� zdravotn� slu�by maj� b�t zpraveny o onemocn�n� pracovn�k� a nep��tomnosti v pr�ci ze zdravotn�ch d�vod�, aby mohly zjistit, zda je vztah mezi p���inami nemoci nebo nep��tomnosti a nebezpe��mi pro zdrav�, kter� by se mohla vyskytovat na pracovi�ti. Zam�stnavatel nem� po�adovat na person�lu, kter� poskytuje z�vodn� zdravotn� slu�by, aby ov��oval d�vody nep��tomnosti v pr�ci.
Vnitrost�tn� z�konod�rstv� m� ur�it ��ad nebo ��ady, kter� budou vykon�vat dozor na z�vodn� zdravotn� slu�by a budou jim n�pomocny radou, jakmile tyto slu�by budou ustaveny.
Form�ln� ratifikace t�to �mluvy budou ozn�meny gener�ln�mu �editeli Mezin�rodn�ho ��adu pr�ce a j�m zaps�ny.
1. Tato �mluva zavazuje toliko �lensk� st�ty Mezin�rodn� organizace pr�ce, jejich� ratifikace byla zaps�na gener�ln�m �editelem.
2. Nabude ��innosti dvan�ct m�s�c� pot�, kdy gener�ln� �editel zap�e ratifikace dvou �lensk�ch st�t�.
3. Pro ka�d� dal�� �lensk� st�t tato �mluva nabude ��innosti dvan�ct m�s�c� od data, kdy jeho ratifikace byla zaps�na.
1. Ka�d� �lensk� st�t, kter� ratifikoval tuto �mluvu, m��e ji vypov�d�t po uplynut� deseti let ode dne, kdy tato �mluva poprv� nabyla ��innosti, p�semn�m sd�len�m gener�ln�mu �editeli Mezin�rodn�ho ��adu pr�ce, kter� je zap�e. V�pov�� nabude ��innosti jeden rok po dni, kdy byla zaps�na.
2. Ka�d� �lensk� st�t, jen� ratifikoval tuto �mluvu a kter� nepou�ije pr�va ji vypov�d�t podle tohoto �l�nku b�hem roku n�sleduj�c�ho po uplynut� obdob� deseti let, jak uvedeno v p�edchoz�m odstavci, bude v�z�n �mluvou na dal�� desetilet� obdob� a pot� ji bude moci vypov�d�t v�dy po uplynut� desetilet�ho obdob� za podm�nek uveden�ch v tomto �l�nku.
1. Gener�ln� �editel Mezin�rodn�ho ��adu pr�ce ozn�m� v�em �lensk�m st�t�m Mezin�rodn� organizace pr�ce z�pis v�ech ratifikac� a v�pov�d�, kter� mu �lenov� organizace sd�l�.
2. Kdy� bude �lensk�m st�t�m Organizace sd�lovat z�pis druh� ratifikace, je� mu byla ozn�mena, gener�ln� �editel upozorn� �lensk� st�ty Organizace na datum, kdy tato �mluva nabude ��innosti.
Gener�ln� �editel Mezin�rodn�ho ��adu pr�ce ozn�m� gener�ln�mu tajemn�kovi Spojen�ch n�rod� k z�pisu podle �l�nku 102 Charty Spojen�ch n�rod� �pln� �daje o v�ech ratifikac�ch a v�pov�d�ch, kter� zapsal podle ustanoven� p�edchoz�ch �l�nk�.
Kdykoli to bude pova�ovat za nutn�, Spr�vn� rada Mezin�rodn�ho ��adu pr�ce p�edlo�� gener�ln� konferenci zpr�vu o prov�d�n� t�to �mluvy a p�ezkoum�, zda je z�hodno d�t na po�ad jedn�n� gener�ln� konference ot�zku jej� �pln� nebo ��ste�n� revize.
1. P�ijme-li gener�ln� konference novou �mluvu reviduj�c� �pln� nebo ��ste�n� tuto �mluvu a neustanov�-li nov� �mluva jinak:
a) ratifikace nov� reviduj�c� �mluvy �lensk�m st�tem zp�sob� ipso iure okam�itou v�pov�� t�to �mluvy bez ohledu na ustanoven� �l�nku 19, a to s v�hradou, �e nov� reviduj�c� �mluva nabude ��innosti;
b) od doby, kdy nov� reviduj�c� �mluva nabude ��innosti, tato �mluva p�estane b�t �lensk�m st�t�m otev�ena k ratifikaci.
2. Tato �mluva v�ak z�stane v platnosti ve sv� form� a obsahu pro ty �lensk� st�ty, kter� ji ratifikovaly a kter� neratifikovaly reviduj�c� �mluvu.
Anglick� a francouzsk� zn�n� t�to �mluvy m� stejnou platnost.